> > 5.10だっけ？ちょっと試してみるから待ってて
> 
> use utf8;
> use Encode qw(decode encode);
> で取得したﾃﾞｰﾀを
> encode('sjis', decode('utf8', $str) );
> したら普通に表示できたで

俺もこれでいけてるな

		use Encode qw/ from_to /;
		&from_to( $text, "utf8", "shiftjis" );

参考：2013/04/03(水)00時40分45秒