バイオメガみたいな直訳による変な翻訳文節の方が感じ出そうだけどな(;´Д`)