> ﾗｳﾞｸﾗﾌﾄ全集は翻訳が悪いと思うが、もっと悪いのはハインラインを訳した矢野徹だ

でも読みやすいよ？(;´Д`)

参考：2005/11/15(火)13時22分53秒