> 「皆さんの友・コンピュータ」を「コンピュータ様」と訳したのは、楽しいけど、正しくなかったよね。

偉大なるコンピュータ様でしょう

参考：2005/11/23(水)13時23分08秒