NHKの吹替え版だと画面効果の文字もちゃんと訳されてるから良いな(;´Д`)