> > 飯店がレストランを指すことは絶対ないのに
> > 日本にはなぜ飯店と銘打った中華料理店が多いのかと
> > 大学の中国語の陳先生が嘆いていたよ
> 中国の看板に書かれている英語の間違いの多さと来たら

正直 日本の看板に書かれた誤った英語のほうが多い

参考：2005/11/24(木)22時10分38秒