昔、ファスナーのことを「チャック」と言ってましたけど、あれは「巾着」から来た堂々たる日本語なんだそうです