>  2005/12/04 (日) 22:28:41        [qwerty]
> > HIVキャリアでな
> クソッ(;´Д`)

どうでもいいがまるみえとかで外人のねーちゃんがガッデムとかいってるのを
テロップ翻訳でクソッタレとかクソ野郎とかクソなんたらとかいう翻訳にするのが萎えます(;´Д`)
ボケナスーとかあほーとかニュアンスにあわせて訳してほしい

参考:2005/12/04(日)22時25分43秒