> > どうでもいいがまるみえとかで外人のねーちゃんがガッデムとかいってるのを > > テロップ翻訳でクソッタレとかクソ野郎とかクソなんたらとかいう翻訳にするのが萎えます(;´Д`) > > ボケナスーとかあほーとかニュアンスにあわせて訳してほしい > 翻訳界も流派とかでギッスしているのかな 戸田奈津子の前に戸田奈津子なしってな状況じゃないの?(;´Д`) 参考:2005/12/04(日)22時30分09秒