> 「とらまえる」
> って最近までなかった日本語だよね(;´Д`)？

とらま・える【捕まえる】ﾄﾗﾏﾍﾙ＿他下一＿(「とらえる」と「つかまえる」との混交した語) つかまえる。
「狙ひよつて這ひよつて、―・へてみたれば、興がつた鶉で」(狂言歌謡)

室町時代からある表現だから最近ではないだろう

参考：2014/04/06(日)14時39分13秒