> > 俺もそう思うんだが海外では評判がいいらしい。(;´ω`)
> > 歌詞分からんのだが1期のOP2番は強盗に入って熊殺しとか目茶苦茶らしいのでその補正がかかってるかもしれん
> そんな物騒な歌詞だったのか(;´Д`)

2番翻訳するとこうらしい。(;´ω`)

ザ・ソアー・フィート・ソング / アリー・カー
The Sore Feet Song / Ally Kerr

何万ポンドも盗んだ
君に会うために
何万ポンドも盗んだよ
コンビニに強盗に入った
ずっと簡単だと思ったからさ
ねずみや蛙を食べて暮らしたよ
君のために飢えたよ
巨大な熊と戦って殺したりもしたよ

その道での一歩一歩を僕は代償として支払ったよ
毎日毎晩 君を探したよ
砂嵐を越えて
かすんだ夜明けを越えて
君の元へと手を伸ばした

疲れて弱ってるけど君のためには強くいるよ
家に帰りたいけど 僕の愛が前へと進ませるのさ

参考：2014/04/19(土)00時04分29秒