> > なぜ君はそんなに
> > 希望的観測ができるんだい？
> 何を観測するの？人間関係の観測っていうこと？
> 推測ならわかるけれど

かんそく　くわん― 0 【観測】
（名）スル
(1)天候や自然現象の様相を見て測定すること。
「太陽の黒点を―する」「―船」
(2)物事の様子をよく見て動きを推測すること。
「物価に対する政府の―は甘い」「―記事」「希望的―」

日本語が不自由な在日外国人の方ですか？

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%D1%C2%AC&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

参考：2005/12/07(水)18時46分29秒