> > 明治以前はすでに成立しない(;´Д`)
> 各地方で会話が成立するようになったのってﾃﾚﾋﾞの力が影響してると思う(;´Д`)
> 織田信長とかの時代でも名古屋弁とか九州弁とか方言がｷﾂ過ぎて通訳が必要だったはず

http://okwave.jp/qa/q302074.html
> 江戸の人（巡見使）が南部（岩手県）に行ったとき、
> 藩のほうで通辞（通訳）を付けたが、それでもわからないことがあったと書かれています。

参考：2014/05/04(日)10時23分05秒