アニメ魔法科は何を翻案したのか - Togetterまとめ
http://togetter.com/li/665165

「原作で美人だった女の子がアニメキャラになった途端美人じゃなくなった！」という感想がRTでバンバン流れてくるの、非常につらいものがありますね。

例えば翻案によって探偵の思考様式が変わってしまって事象の発生に対する推理の説得力が失われてしまったら、
それはとんでもない事態だと思われるわけですが、物語の筋書きと直接には関係のない外見的要素や所作・振る舞いだとどうなんでしょうか。
そもそもそれを取り立てて議論する必要性がわからない

要するに「僕の考えていた○×さんはこんなのじゃない！」っていうことなんですけど、
ビジュアライズ前のテキストからの比較では完全な個人の想像だと思うので、
いやもう「個人的に気に食わねぇ」と主張することは一向に構わないわけですが、原作の性質に還元して「アニメ化の欠陥」とするのはちょっと
端的に言って「気持ち悪い」です(一個人の感想です)。