> 「悩ませられる」って言い回しとして不自然じゃないかね(;´Д`)
> なんで「悩まされる」じゃないんだろうか

「悩む」につく使役の助動詞は「せる」だが更に受身尊敬の「られる」がくっついた形(;´Д`)
よって「悩ま(五動未)＋せ(使役未)＋「られる(受身・尊敬止)」だな

参考：2014/05/11(日)10時33分34秒