ハンガリーの国歌が暗すぎる(;´Д`) おんみの子らは武器もて傷つき おんみはその子らの裏切りによりて いまや棺とはなれり 剣もて勇士は身をかくせど そのくらき洞窟のうちに見出され 馳せ去らんとすれこ故郷にも いまや住む家はなし 谷間にも山頂にもみちみつるは ただ疑惑、苦悩、悶えのみ しかも足下には血の波しぶき 頭上にはひろがる炎の海 要塞は廃墟と化し 過ぎし日の多幸よいまいずこ みよ、それに代わるは 悲しみ、うめき ああ、自由は 血まみれの地より生まれ得ず ただ流るるは圧政と しっこくのあつき涙のみ ああ神よ、恵みたれさせたまえ この滅亡に瀕せるマジャル人を 神よ、救いたまえ 悲嘆の海底より救いたまえ すでに年久しく不幸に追われたるこの民に 喜びの年をあたえさせたまえ 神よ、なお過去と未来のために われらマジャル人を罰したもうか