> > んでその男が女の方に話しかけて
> > みたいなのが伝わらなくなるわずらわしさは半端ない(;´Д`)
> 女性男性じゃなくて単数形複数形だけどさ
> 日本語だったら
> 「ゴキブリがいる！しかも二匹だ！」
> で済むので日本語のほうが簡単で便利なこともある
> ってのを思いだした

I see cockroaches! Two of them!
って別に無意識に出てくるからなあ
習う人の母国語と比べてどっちが自然かってだけじゃないかなあ(;´Д`)

参考：2014/06/27(金)09時07分49秒