> > 映画自体の原題はEdge of tomorrowなんだよな > > All you need is killっていう文章自体が通じないんだろうか > そりゃkillingとかto killじゃないと意味不明だし(;´Д`)AYBみたいなもん 名詞のkillもあるしビートルズの歌のもじりだから通じないことはないだろ(;´Д`) 権利がらみでなければニュアンスの問題じゃないの 参考:2014/07/02(水)10時22分36秒