> > そりゃkillingとかto killじゃないと意味不明だし(;´Д`)AYBみたいなもん
> 名詞のkillもあるしﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの歌のもじりだから通じないことはないだろ(;´Д`)
> 権利がらみでなければﾆｭｱﾝｽの問題じゃないの

そこだろうね(;´Д`)ﾆｭｱﾝｽであれｳｹの問題かも
洋画が日本公開される時に邦題が付くのと同じ
その場合は言語からして別だけど

参考：2014/07/02(水)10時24分15秒