> > あれ渡辺謙が抵抗してあの発音で通したんじゃなかったっけ(;´Д`)
> みたいだね
> 撮影の際は渡辺さんと製作陣の間でちょっとした“攻防”があった。
> http://www.cinemacafe.net/article/2014/07/24/24851.html

15年位前のﾊﾘｳｯﾄﾞ版ｺﾞｼﾞﾗでは助けられた日本の漁船のｵｯｻﾝが日本語で
ｺﾞｼﾞﾗ(;´Д`)ｺﾞｼﾞﾗって発音してたが
実際のそれはｺﾞｼﾞﾗに似たでっかいﾄｶｹﾞじゃねえか！と
劇場で思った人多数だと思う

参考：2014/07/28(月)14時55分33秒