ところで先日、ネットワーク・アプライアンスのCEO、ダン・ウォーメンホーヴェンが、
ボストン・サウスエンドのレストラン「イカルス」で同市在住の技術系ジャーナリスト数
人を相手に熱弁を振るっているとの情報が入った。これはもうウエイターにでも変装して
盗み聞きするしかないと考えた吾輩は、さっそくそれらしい身なりを整え、レストランの
裏口から侵入した。ちょうどデザートを運ぼうとしていたので、横からワゴンを強奪して
テーブルまで持っていくと、ウォーメンホーヴェンがジャーナリストたちに哲学的な問い
かけをしているところだった。

　「では諸君、バックアップテープが盗まれたら、法律的には“損失”ということになる
が、もしテープが暗号化されてしまったら、いったいどういうことになるだろう？」。そ
の場にいた者は誰も明確に答えることができず、CEOは1人ご満悦の様子だった。