> > 外人のアニメサイトでデスガンって同じ意味重ねた名前なんか変だよねって書き込みがあって > > 日本人の感覚との違いに驚いた(;´Д`)死を与える銃ってたしかにそう言われればそうだけどさ > 名詞に名詞を重ねてるのが変なんじゃないか(;´Д`) 名詞+名詞自体はよくあるし D&Dのdeath rayなんかもあるからもう少し細かいニュアンスの問題なんじゃないか(;´Д`) 参考:2014/08/09(土)23時45分57秒