> > 一つ例を教えてくれたんだけどホテルで部屋頼むとき > > 日本はものすごく周りくどい言い方教えてるけど > > そいつは一言「Have a room?」でいいんだよって言ってた(;´Д`) > > 実際は文法も糞もねえんだな > Is there any room for me to stay?とかかね(;´Д`) そんな感じかな(;´Д`)俺は全然わかんないけど そんな言い方絶対しないって ニュアンスとしてはフロントのおばちゃんの前に立って「(おい)部屋(゚Д゚)」って ぐらいらしい 考えてみればそんなんでいいんだよな言葉って 参考:2014/08/11(月)22時11分07秒