norwegian woodって本当はノルウェー製の家具って意味なんだぜ
それを日本の翻訳者がわからずにノルウェーの森ってしたんだ(;´Д`)
だから歌詞の意味がわからなくなる