「きな臭い」の誤用だが

1. どんな用語と混同して
2. どういう意味だと思い込んでいるのか

この二点を知りたい