> 「彼ら」だと統合失調症的

「彼ら」は英語の長文を訳す時によく使う代名詞だね
学生時代英語をしこたま勉強した人に身につくちょっとした癖みたいなもん

参考：2014/09/25(木)14時36分11秒