> > wineって日本語で何と訳せばいいんだろう（カタカナ語はだめ）
> 葡萄酒？

cherry wineとかの場合にそのまま適用できないからだめ
何であってもwineの訳語をそのまま当てはめるというのが条件

参考：2014/09/25(木)23時34分17秒