『田舎の素敵な彼氏』というのは『田舎で一番カッコイイ不良』という事で
それを直訳すると『ここいらで一番頭の悪い無職』という事