> > ヨット (yacht) は、レジャー用船艇を広く意味する言葉で、その中でも特に次の2つを指す。
> > 大型（個人船としては）で豪華な遊行船。
> > 縦帆を使った小型の帆船(≒ sailing yacht, en:sailboat）。スポーツ用舟艇の性質が強く、レースにも使われる。
> > 英語では、単に yacht と言えば主に 1. を意味する。
> > なるほど(;´Д`)日本人は小さい帆船をﾖｯﾄって想像するのが普通だけど
> ｸﾙｰｻﾞｰって言葉もなかなか混乱を招くな(;´Д`)
> さっきのﾖｯﾄにも含まれるけどそれこそ巡洋艦だってｸﾙｰｻﾞｰだし

『Space Cruiser Yamato』って英語タイトルはｵｶｼｲよね
宇宙巡洋艦ヤマトになっちゃうよ(;´Д`)

参考：2015/03/03(火)19時45分56秒