日本では「魚釣島」といえば尖閣諸島のうち一番大きな島のみを指すのに対し
中国では釣魚（ディアオユー）島といえば日本で言う尖閣諸島そのものを指す。