> 日本では「魚釣島」といえば尖閣諸島のうち一番大きな島のみを指すのに対し
> 中国では釣魚（ディアオユー）島といえば日本で言う尖閣諸島そのものを指す。

魚釣や保護責任者遺棄というワードにきわめて強い違和感がある

参考：2015/03/08(日)00時09分33秒