> これは酷いね(;´Д`)
> http://ejje.weblio.jp/content/loopy

ｸﾙｸﾙﾊﾟｰと訳すと語感も合うと思う(;´Д`)

参考：2015/03/13(金)14時34分19秒