> ヘビーデューティーをベビーなデザインだって翻訳してるけどこれだれだよ(;´Д`)戸田奈津子？

別に極端におかしくはないんじゃない(;´Д`)他に訳せって言われても悩むな
そのまんまヘビーデューティーでもいいと思うけど
ワーオ！ドク！こいつはヘビーだね！くらいか(;´Д`)

http://ejje.weblio.jp/content/heavy+duty

参考：2015/04/24(金)02時05分59秒