> > 誤訳というよりtypoかもな(;´Д`)
> > 字幕って専用の原稿用紙で納品してたし
> 話の流れからいって訳しながらおかしいとか思わないのか(;´Д`)

元原稿で正しくてもﾃﾞｰﾀ化の時に間違えてそのままﾁｪｯｸ漏れってｹｰｽもあるな(;´Д`)

参考：2015/04/24(金)02時27分35秒