> こんなｷﾞｽｷﾞｽを見るたびに言語というものは
> かくも不便なものかとつくづく考えさせられるな

外来語をいい加減に翻訳した奴が悪い場合は多々あるな

参考：2005/12/27(火)15時22分17秒