> > 聞いた話だから確かなのかはわからないんだけど
> > 全く同じ意味なら両方が存在する意味がないとか
> そういう理由なら日本語に限らないと思うよ

聞いたのは日本語についてだからね
他の言語もそうなのかは知らない

参考：2005/12/27(火)18時55分39秒