英語以外での公式字幕にゃんぱすは、スペイン語　!Nyanpasu!　
　　　　ポルトガル/ドイツ語　Nyanpasu!　フランス語　Chalut!　イタリア語
　　　　Miaogiorno!　アラビア語　!مواء الخير　　中国語　喵帕斯となってます。

　　　　ちなみに、スペイン語の"!"は逆感嘆符と呼ばれるものです。英語と
　　　　違って、疑問文でも語順が変わらない言語でも、文頭で判断がつく
　　　　よう目印としてつけられています。その為、逆疑問符"¿"もあります。)