> > あれ何なんだろう(;´Д`)増えてきてるよね
> > あれも何かしらのｸﾚｰﾑを回避するための機能が組み込まれた言い回しなのかな
> > 断定的な言い方を極力避けるというか
> 20年近く前にﾏｯｸでﾊﾞｲﾄしたときにそれと「○円からお預かりします」は言うなって言われてたな(;´Д`)なんで使われてしまうのだろうか
> その辺言語学者とか研究してないの？

大手ｽｰﾊﾟｰでﾊﾞｲﾄしてたときは
預かるという表現が後で返してもらえるという解釈が成り立つから
ﾀﾞﾒだって言われた(;´Д`)

参考：2015/08/20(木)01時23分18秒