> > 20年近く前にﾏｯｸでﾊﾞｲﾄしたときにそれと「○円からお預かりします」は言うなって言われてたな(;´Д`)なんで使われてしまうのだろうか
> > その辺言語学者とか研究してないの？
> 大手ｽｰﾊﾟｰでﾊﾞｲﾄしてたときは
> 預かるという表現が後で返してもらえるという解釈が成り立つから
> ﾀﾞﾒだって言われた(;´Д`)

なんか日本って面倒だな(;´Д`)

参考：2015/08/20(木)01時32分05秒