今日覚えたこと
mayはcanより文語的であるので普通会話中で
君は帰っていい、は
You may leave.
ではなく
You can leave.
である。