振り替えという言葉は英語のflickerからきている