> > 今日の映画は 2001年宇宙の旅 を見たよヽ(´ー｀)ノ見る度に評価が上がる気がする…けど見る度に強烈な睡魔が
> > 今回は字幕版と吹替版を続けて観てみた…この作品は字幕版がいいな
> > 吹替は確かに情報量が多いけど極端に台詞の少ない作品なので差はあまりなし
> > それより吹替は1968年作品らしい古臭くてﾀﾞｻい翻訳がﾊｽﾞｶｼｲし
> > 特にHAL9000の声を抑揚なくｺﾝﾋﾟｭｰﾀぽく当てるのが違うよなぁと思たよ
> 小説も一緒に読まないとわけわからんというつくりになってんじゃなかったっけ(;´Д`)

映画は制作終盤で入れる予定だった解説ﾅﾚｰｼｮﾝが省かれたけど
小説版は小説版でｸﾗｰｸ独自掘り下げがあるので映画版の補足というわけでもない
というやや捻じれた関係(;´Д`)

参考：2016/05/05(木)02時16分30秒