キノコ雲ってmushroom cloudっていうんだ(;´Д`)直訳だな