> > エルダースクロールズとはって年長の巻物って意味でいいの？(;´Д`)
> 意訳するなら太古の巻物とかかな(;´Д`)
> ゲームの日本語訳だと星霜の書になってた

その翻訳のせいでﾀｲﾄﾙと結びついてない人多いんじゃないだろうか

参考：2016/06/22(水)22時38分55秒