巨大地震というのは日本語として正しい表現なのか