> > %A4%A2 %CF%BF
> >  [あ]　 [録]
> >    %A2%CF
> > [たーんえー]
> これってどうにもならんの？

2バイト文字も1バイトごとに比較してるのが悪いので
そうでないようにﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを修正すればよいと思います

参考：2006/01/16(月)01時03分41秒