アンジェリーナ・ジョリー、ブラピと離婚へ