> > 英語苦手なタイ人にYou've been through a soldier?って質問されたけど意味わからん(;´Д`)俺も苦手だし
> 兵役したことある？(;´Д`)じゃね

直訳するとそれに近いけど
意味としては「軍隊的ｵｯｽしないか？」って意味だな

参考：2016/09/26(月)10時28分03秒