> これこないだ俺も疑問だったけど「申し訳ありません」って訳すと変なのは
> サオジャイって言葉は「悲しい」って意味もあるそっちで訳すべき(;´Д`)
> http://labaq.com/archives/51875584.html

これが俺の自慢の竿じゃい！！(;´Д`)

参考：2016/10/17(月)13時20分42秒