> > 外国小説ってすごい読みづらい気がするんだ(;´Д`)日本語としておかしい表現がいっぱいある
> 訳者で読むもの選ぶ人も多いね(;´Д`)

ビリー・ミリガンが流行った頃は日本語にする人と
それを日本語として読みやすく変える人の二段階翻訳だったな(;´Д`)すごい読みやすかった

参考：2016/10/25(火)20時44分18秒